Ecclesiastes 3:20 All things go to one place; all things came from the dust, and all things return to the dust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 All things G3956 G4198 go G1519 to G5117 [²place G1520 ¹one]; G3588 all things G3956 G1096 came G575 from G3588 the G5522 dust, G2532 and G3588 all things G3956 G1994 return G1519 to G3588 the G5522 dust.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 τα πάντα G3956 G4198 πορεύεται G1519 εις G5117 τόπον G1520 ένα G3588 τα πάντα G3956 G1096 εγένετο G575 από G3588 του G5522 χοός G2532 και G3588 τα παντα G3956 G1994 επιστρέφει G1519 εις G3588 τον G5522 χουν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NPN τα G3956 A-NPN παντα G4198 V-PMI-3S πορευεται G1519 PREP εις G5117 N-ASM τοπον G1519 A-ASM ενα G3588 T-NPN τα G3956 A-NPN παντα G1096 V-AMI-3S εγενετο G575 PREP απο G3588 T-GSM του N-GSM χοος G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G3956 A-NPN παντα G1994 V-PAI-3S επιστρεφει G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον N-ASM χουν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הכל הולך אל מקום אחד הכל היה מן העפר והכל שׁב אל העפר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3605 הכל All H1980 הולך go H413 אל unto H4725 מקום place; H259 אחד one H3605 הכל all H1961 היה are H4480 מן of H6083 העפר the dust, H3605 והכל and all H7725 שׁב turn to dust again. H413 אל H6083 העפר׃

new⁽ⁱ⁾

20 H1980 [H8802] All go H259 to one H4725 place; H6083 all are of the dust, H7725 0 and all turn H6083 to dust H7725 [H8804] again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alle thingis ben suget to vanyte, and alle thingis goen to o place; tho ben maad of erthe, and tho turnen ayen togidere in to erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shal they all turne vnto dust againe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ They go all unto one place, for as they be all of dust, so shall they all turn unto dust again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shal they all turne vnto dust agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ They go all vnto one place, for as they be all of dust, so shall they all turne vnto dust agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ All goe to one place, and all was of the dust, and all shall returne to the dust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ They go all vnto one place: for as they be all of dust, so shall they all turne vnto dust agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 All go [H8802] H259 unto one H4725 place H6083 ; all are of the dust H7725 , and all turn H6083 to dust H7725 again [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are all for one place. They were all from dust: and to dust they shall all return.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 [H8802] All go H259 to one H4725 place H6083 ; all are of the dust H7725 0 , and all turn H6083 to dust H7725 [H8804] again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all were formed of the dust, and all will return to dust.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Τὰ πάντα εἰς τόπον ἕνα, τὰ πάντα ἐγένετο ἀπὸ τοῦ χοός, καὶ τὰ πάντα ἐπιστρέψει εἰς τὸν χοῦν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Every thing goeth unto one place: every thing came from the dust, and every thing returneth to the dust.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all were from dust, and all turned back to dust.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 All go H259 unto one H4725 place; H6083 all are of the dust, H7725 and all turn H6083 to dust H7725 again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all return to dust.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ all, go unto one place,––all, came from the dust, and all, return to the dust.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All are going to one place; All have come from the soil, and all return to the soil."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all are of the dust, and all return to dust again.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all are of the dust, and all return to the dust.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all became of dust; all return to dust.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place. All are of the dust, and all turn to dust again.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 All go H259 to one H4725 place. H6083 All are from the dust, H7725 and all turn H6083 to dust H7725 again.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3605 All H1980 go H259 to one H4725 place; H3605 all H6083 are of the dust, H3605 and all H7725 turn H6083 to dust H7725 again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 All go H259 unto one H4725 place; H6083 all are of the dust, H7725 and all turn H6083 to dust H7725 again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go unto one place; all are of the dust, and all shall turn to dust again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all were formed of the dust, and all will return to dust.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ All [go] to one place; all were formed of the dust, and all will return to dust.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place. All came from the dust and all return to dust.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All of them go to one place: all of them originate from dust, and all of them return to dust.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Both go to one place—both came from dust and both return to dust.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all come from dust, and all return to dust.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all come from dust, and all return to dust.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place. All are from the dust and all turn to dust again.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ All go to one place; all were from dust, and all turned back to dust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es fähret alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H259 Es fähret alles an einen H4725 Ort H7725 ; es ist H6083 alles von Staub H7725 gemacht und wird wieder H1980 zu H6083 Staub .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es fährt alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Es fährt H259 alles an einen H4725 Ort H6083 ; es ist alles von Staub H7725 gemacht und wird H7725 wieder H6083 zu Staub .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alles geht an einen Ort; alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt zum Staube zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alles geht an einen Ort; alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt zum Staube zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Alles geht H259 an einen H4725 Ort H7725 ; alles ist H6083 aus dem Staube H6083 geworden, und alles kehrt zum Staube zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zij gaan allen naar een plaats; zij zijn allen uit het stof, en zij keren allen weder tot het stof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 H8802 Zij gaan H259 allen naar een H4725 plaats H6083 ; zij zijn allen uit het stof H7725 H8804 , en zij keren allen weder H6083 tot het stof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toutes choses vont au même lieu; tout est sorti de la poussière, et tout retournera en poussière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout va dans un même lieu, tout est de poussière, et tout retourne à la poussière.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout va en un même lieu; tout a été fait de la poudre, et tout retourne en la poudre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Tout va H8802 H259 dans un même H4725 lieu H6083 ; tout a été fait de la poussière H7725 , et tout retourne H8804 H6083 à la poussière.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todo va a un lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todo va á un lugar: todo es hecho del polvo, y todo se tornará en el mismo polvo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todo va a un lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Të gjithë shkojnë në po atë vend; të gjithë vijnë nga pluhuri dhe kthehen në pluhur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Всичко отива на едно място; всичко е от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I jedni i drugi odlaze na isto mjesto; svi su postali od praha i u prah se vraćaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Obé to jde k místu jednomu; obé jest z prachu, obé také zase navracuje se do prachu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ De fare alle til et Sted; de ere alle komne af Støv, og de vende alle tilbage til Støv:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 都歸 H259 一 H4725 處 H6083 ，都是出於塵土 H7725 ，也都歸於 H6083 塵土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 都归 H259 一 H4725 处 H6083 ，都是出于尘土 H7725 ，也都归于 H6083 尘土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXiuj iras al unu loko:cxiuj farigxis el polvo, kaj cxiuj refarigxos polvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaikki menee samaan paikkaan. Kaikki on tomusta tullut, ja kaikki palajaa tomuun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaikki menee samaan paikkaan. Kaikki on tomusta tullut, ja kaikki palajaa tomuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tou de pral menm kote Tou de soti nan pousyè tè a. Tou de ap tounen pousyè tè a ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mindenik ugyanazon egy helyre megy; mindenik a porból való, és mindenik porrá lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mereka menuju ke tempat yang sama. Mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti sono stati fatti di polvere, e tutti ritornano in polvere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tutti vanno in un medesimo luogo; tutti vengon dalla polvere, e tutti ritornano alla polvere.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 다 흙으로 말미암았으므로 다 흙으로 돌아가나니 다 한 곳으로 가거니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visi eina į vieną vietą; visi yra iš dulkių ir vėl pavirs dulkėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wszystko to idzie na jedno miejsce; a wszystko jest z prochu, i wszystko się zaś w proch obraca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De farer alle til ett sted; de er alle blitt til av støvet, og de vender alle tilbake til støvet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toate merg la un loc; toate au fost făcute din ţărînă, şi toate se întorc în ţărînă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Все до місця одного йде: все постало із пороху, і вернеться все знов до пороху...